Klartraumforum

(09.02.2014, 10:00)steeph schrieb: [ -> ]Cool. Hast du da schon genauere Pläne?

nee. ich arbeite erstmal daran, eine ahnung von der materie zu haben.

Liebe Community, wie angekündigt habe ich den Verlag gebeten den englischen Originaltitel so es ihn den gibt, des neuen Buches von LaBerge zu nennen.

Heute kam die Antwort

Zitat:der Titel lautet: Exploring the world of lucid dreaming.

Herzlich grüßt

Carina Heer

--
Mit freundlichen Grüßen | Best regards

Carina Heer

Lektorin | Editor

mvg Verlag | riva Verlag
Münchner Verlagsgruppe GmbH

Danke fürs Recherchieren!

Für die alten Hasen zwar etwas enttäuschend, aber für junge Anfänger, die noch nicht so gut Englisch können natürlich ein Segen.

Super! Dankeschön! Jetzt weiß ich endlich, wie mein nächstes Buch heißt.

Dieses Ding wollte ich schon seit langem lesen, habe aber eine nicht gerade kurze Zeit auf eine Übersetzung gewartet.

Momentan scheint das Thema aus dieser Untergrund-Ecke rauszukommen. Da steigt wohl auch die Chance, dass sich solche Übersetzungen lohnen.

Wenn die Tendenz des Buches so ist, wie es der Titel behauptet, "Träume was du willst", dann bin ich gegenüber dem Inhalt vom aufklärerischen Charakter schon mal skeptisch.

Wobei der Klappentext vernünftig klingt, wahrscheinlich sind die Details entscheiden.

Selbst in "Waking Life" gibt es schon zwei Episoden, die zur Vorsicht mahnen sollten. Die ein in der Hauptcharakter auf den Klartraumdealer trifft der ihm verspricht er könne alles mögliche erleben und der doch mehr als zwielichtig ist. Und zum anderen die Szene mit der rothaarigen Frau, die ihm von den Ameisen erzählt und ihn für eine Gameshow ködern will.

Den Inhalt kennen wir ja, es ist ETWOLD. Titel dürfte einem Marketinghirn entsprungen sein.

habs mir vorbestellt... bin mal gespannt

Habe ich vorhin auch gemacht

Das ist ja wohl seit Jahren DAS Standardwerk zu diesem Thema - oder so ähnlich...

die amazon-seite hat es schon verraten, dass es sich um einen aufgewärmten schmöker handelt.

"Dieser wichtige Klassiker der Traumliteratur ist ein Muss für alle, die nicht nur im Traum über ihre Grenzen hinausgehen möchten."

definition von "klassiker" halt.